Premiers pas
Et mon coeur transparent est le premier long métrage de deux frères, David Vital-Durand et Raphaël Vital-Durand, passés auparavant par le clip et la publicité.
Poème
Le titre du film est une référence au poème de Paul Verlaine, Mon Rêve Familier, qui commence ainsi : “Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant D’une femme inconnue, et que j’aime, et qui m’aime, (…)”.