Kim Jong-un ne veut plus être traité de “gros”, la Chine obtempère

Les internautes chinois ne pourront plus se moquer des formes généreuses du leader nord-coréen Kim Jong-un. L’expression “Gros Kim le troisième” (“Jin San Pang” en mandarin) est désormais proscrite sur la toile chinoise…

Selon les autorités chinoises, l’humour a ses limites et les internautes qui s’amusent aux dépens des rondeurs du dictateur nord-coréen doivent cesser leurs moqueries. L’affaire est même prise au sérieux puisque Pyongyang a demandé à Pékin de censurer l’expression  “Jin San Pang” en mandarin, qui signifie “Gros Kim le troisième”.

Des officiels nord-coréens ont même fait part du mécontentement de leur dirigeant lors d’une réunion avec leurs homologues chinois. Même le ministre chinois des Affaires étrangères a expliqué lors d’une conférence de presse que le surnom “n’est pas conforme aux faits“. “Ce que je veux souligner, c’est que la Chine s’est toujours consacrée à la construction d’un environnement rationnel, cultivé et sain pour l’opinion publique (…) Pékin n’approuve pas que l’on insulte ou ridiculise le leader d’un pays étranger“, a-t-il déclaré selon l’agence United Press International.

Résultat ? La censure a frappé. Exit les moqueries, tout a été effacé.  Un journaliste de l’agence Associated Press basé à Pékin a fait le test en recherchant l’expression , souvent utilisée, sur le moteur de recherche Baidu et sur le populaire réseau social Weibo, sans y trouver la moindre trace de ces moqueries.

Impossible d’établir un lien entre les termes “grassouillet”, “rond” et “gros” et Kim Jong-un.  Les termes “Jin Pang Pang” (Gros Kim le Gros) et “Jin San Fei” (l’Abondant Kim le Troisième) ou encore “Kim Fatty III” ont disparu.

Les jeunes internautes chinois , peu attirés par le fantasque allié nord-coréen, ne peuvent ainsi plus se moquer librement de “l’ami” de leur pays…