Pour avoir raffolé de la version muette de ce scénario intitulée “The Marriage Circle” ou “Comédiennes” en français, je suis entrée dans le film sur la pointe des pieds. C’est divertissant, les gags y fusent, toujours ces différences de classe sociale entre maîtres et serviteurs traitées avec dérision (le noeud de cravate, voir Monsieur en collant…). L’interprétation de Maurice Chevalier à la hauteur, sa manière de s’adresser directement au spectateur un plus certain, les chansons sous forme de dialogues entre homme et femme drôles, tendres, avec les sous-entendus comme autant de clins d’oeil en direction du public. Poussiéreuses en revanche les roucoulades de violon avant chaque apparition féminine d’autant que le jeu de l’actrice féminine principale versait aussi dans un sirop un peu indigeste. Certes bien ficelé pourtant, une position clairement exprimée envers l’adultère qui rend le propos plus abouti… Las, j’ai revisionné la “Mizzy” de 1924, Florence Vidor face à Marie Prévost, Monte Blue et Adolphe Manjou aux premières loges. Tous irrésistibles de naturel dans des situations qui font contemporaines en 2012, alors que la version parlante datant de 1932 a atrocement vieilli pour qui n’est pas fan de comédies musicales pur jus.